Un día en el acuario (A Day at the Aquarium en inglés) es el vigésimo episodio de la segunda temporada de Amphibia y el quincuagésimo octavo en general.
Sinopsis[]
Anne y los Plantar buscan pasar lo que podría ser su último día juntos en el Acuario de Nuevatopía.
Trama[]
Tras lo sucedido en el episodio anterior, Anne, Marcy y los Plantar se reúnen con el Rey Andrias para contarle lo que descubrió sobre la caja de música. Él dice que fue utilizada por sus ancestros para viajar a otros mundos y que las gemas de la caja deben de estar cargadas. Para ello, se debe ir a tres templos distintos para cargar cada gema, pero solo tiene información de uno de ellos. Abu Hop añade que deben volver a Bosque Verruga pronto para no perderse la cosecha anual. Anne sugiere ir con ellos para recuperar la caja de música y reunirse con Marcy en el primer templo. Sin embargo, Marcy sugiere que Anne se quede con ella en Nuevatopía ya que separarse es lo último que deben hacer. Anne y los Plantar se entristecen por ello y Marcy sugiere que vayan a pasar el día juntos antes de que se marchen.
Anne y los Plantar se ponen de acuerdo en que deben pasar el día final sin recordar nada de sus aventuras y Anne sugiere ir al acuario, tal como hacía en su mundo cuando estaba triste. El grupo se divierte con las exhibiciones allí hasta que Abu Hop encuentra una anguila parecida a cuando el sótano se inundó, lo que los entristece de nuevo. Ellos van entonces a otro sitio para evitar la nostalgia, paro ven un kraken y Polly recuerda que es igual al que intento cocinar en Stumpy 's. Por lo que van a la exhibición de coral , pero algunos corales tienen formas de varios recuerdos de sus aventuras, haciendo que se depriman aún más. Un guardia de seguridad les sugiere ir al espectáculo de las rayas y deciden ir debido a que no hay ninguna aventura con rayas.
El espectáculo resulta ser divertido y Sprig es elegido como voluntario para alimentar a una de las criaturas; y resulta ser una serpiente acuática, recordándoles la vez que se escaparon Anne y Sprig al lago. La serpiente se asusta cuando Sprig rompe a llorar destruyendo la superficie en la que estaba. La encargada dice que la serpiente es inofensiva, pero que las rayas pueden comérselo, obligando a Anne, Polly y Abu Hop a rescatarle y echar a las rayas de allí. Esto hace que Anne y los Plantar sean expulsados del acuario, pero se alegran de haber tenido un día divertido.
A la mañana siguiente, Anne se despide de los Plantar antes de que marcharan a Bosque Verruga. Viendo lo triste que Anne está, Marcy admite que llevar a un sirviente a por la caja no es una buena idea y que debería ser alguien de confianza como ella. Anne le da las gracias a Marcy por dejarla ir con ellos y sale corriendo para alcanzarlos y se reúnen felizmente. Mientras tanto el Rey Andrias se acerca a Marcy y le propone un trato.
Personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- Haley Tju como Marcy Wu
- Keith David como Rey Andrias
- Tress MacNeille como Doris
- Nicole Byer como Gertie
Elenco adicional en inglés[]
- Kaitlyn Robrock como Anfitriona del acuario
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Nicole Apstein como Marcy Wu
- Alan García como Rey Andrias
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Natalia García como Marcy Wu
- José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
- Luisa Fernandez-Miranda como Doris
- Alicia Taboada como Gertie
Personajes sin diálogos[]
- Olivia
- Priscilla
- Pearl
Menciones[]
- Dómino 2
- Martha y Teddy (Una noche en la posada)
- Hombres de barro
- Larvacerdo
- Stumpy
Continuidad de la serie[]
- El Rey Andrias revela que para que Anne, Sasha y Marcy regresen a casa, deben de energizar las gemas en La caja de la Calamidad llevándolas a tres templos distintos.
- Si bien la mayor parte del texto dentro del libro es ilegible, algunos pasajes han sido traducidos de su forma codificada. Estos es lo que dicen:
- Bajo cada ilustracion de las gemas incoloras se traduce, "Inteligencia" bajo la gema verde, "Corazon" bajo la azul y "Fuerza" bajo la purpura.
- En la misma pagina con el mapa cosmico de varias varias dimensiones, hay unas lineas marcadas, como si fuera una profecia titulada "Estrellas" que dice lo siguiente: "Tres estrellas que arden brillantes/Vienen del más allá para expulsar la noche/Deberían luchar o abrazar la caída/Su elección lo determinará todo.
- Si bien la mayor parte del texto dentro del libro es ilegible, algunos pasajes han sido traducidos de su forma codificada. Estos es lo que dicen:
- El episodio tiene lugar inmediatamente después del anterior "La pijamada final sin igual".
- Se mencionan algunos eventos que han ocurrido en la primera y segunda temporada:
- Las anguilas de "Inundación, sudor y lágrimas".
- El Kraken de "De-lirio tailandés".
- El bastón de Abu Hop en "Un bastón especial".
- Domino 2 de "El efecto dominó".
- La pareja caníbal Martha y Teddy de "Una noche en la posada".
- Los hombres de barro de "Anne contra la naturaleza".
- El larvacerdo de "El Día de las Larvas".
- Los Zapapede de "La pura verdad".
- Veggierobo de "El plan de Anne".
- La serpiente de "Un amigo de verdad".
- Abu Hop se entera de la aventura que tuvieron Anne y Sprig en "Un amigo de verdad".
- Anne y los Plantar regresan a Bosque Verruga, mientras que Marcy se queda con el Rey Andrias pero al final este le dice tener una propuesta para ella.
Curiosidades[]
- Este es el último episodio que se estrenará antes de que todas las cadenas de televisión para niños de Disney en el Reino Unido e Irlanda y Fox Life en África cerraran el 30 de septiembre de 2020, debido a un acuerdo fallido con Sky UK y Virgin Media, con su contenido en movimiento a Disney+.
- Este episodio reúne a Bill Farmer, Kaitlyn Robrock, Tress MacNeille y Jim Cummings, quienes anteriormente trabajaron juntos para dar voz a personajes clásicos de Disney tales como Goofy/Pluto, Minnie Mouse, Daisy/Chip y Pete respectivamente en proyectos como los episodios posteriores de "Mickey Mouse Mixed Up Adventures" y "The Wonderful World of Mickey Mouse".
Referencias[]
- Las mantarrayas se llaman Sugar Ray y Billy Ray, una referencia al boxeador "Sugar Ray Leonard" (o tambien a la banda Sugar Ray) y "Billy Ray Cyrus" respectivamente.
Errores de Animación[]
- Cuando Marcy está pensando en cómo conseguir que un sirviente obtenga la caja de música podría ser una mala idea, su boca desaparece por un solo cuadro.
- Por unos pocos fotogramas en la escena donde Abu Hop dice que van a tener un ultimo día feliz junto a Anne, Polly tiene ojos dobles.