No edit summary |
No edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{BG/General}} |
||
{{Infobox_episode |
{{Infobox_episode |
||
|title = Anne Theft Auto |
|title = Anne Theft Auto |
||
| Line 6: | Line 7: | ||
|airDate = June 24, 2019 (Disney Channel)<br> |
|airDate = June 24, 2019 (Disney Channel)<br> |
||
August 9, 2019 (Disney XD) |
August 9, 2019 (Disney XD) |
||
| − | |internationalairDate = |
+ | |internationalairDate = July 6, 2019 (Canada)<br> |
| − | + | July 14, 2019 (UK and Ireland)<br> |
|
| − | + | August 9, 2019 (Latin America; Disney XD)<br> |
|
| − | + | September 6, 2019 (Netherlands)<br> |
|
| − | + | September 13, 2019 (Southeast Asia)<br> |
|
| − | + | September 22, 2019 (Japan)<br> |
|
| − | + | October 9, 2019 (South Korea)<br> |
|
| − | + | October 23, 2019 (France, Belgium, Middle East and Africa, Greece)<br> |
|
| + | December 12, 2019 (Latin America; Disney Channel)<br> |
||
| + | January 17, 2020 (Spain; Disney XD)<br> |
||
| + | February 21, 2020 (Germany)<br> |
||
| + | March 6, 2020 (Czechia, Hungary, Slovania)<br> |
||
| + | March 27, 2020 (Scandinavia)<br> |
||
| + | April 13, 2020 (Spain; Disney Channel) |
||
|writer = [[Jenava Mie]] |
|writer = [[Jenava Mie]] |
||
|director = [[Derek Kirk Kim]] |
|director = [[Derek Kirk Kim]] |
||
| Line 24: | Line 31: | ||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| − | In an attempt to learn to drive the family snail wagon, [[Anne Boonchuy|Anne]] and [[Sprig Plantar|Sprig]] take it for a joy ride. |
+ | In an attempt to learn to drive the family's snail wagon, [[Anne Boonchuy|Anne]] and [[Sprig Plantar|Sprig]] take it for a joy ride. |
== Plot == |
== Plot == |
||
| Line 50: | Line 57: | ||
! scope="col" |Translation |
! scope="col" |Translation |
||
|- |
|- |
||
| − | |Spanish (Latin America) |
+ | |{{ARG}} [[Amphibia (Latin American Spanish)|Spanish (Latin America)]] |
|''Rápida Y Curiosa'' |
|''Rápida Y Curiosa'' |
||
|Fast and Curious |
|Fast and Curious |
||
|- |
|- |
||
| + | |{{ESP}} [[Anfibilandia|Spanish (Castillian)]] |
||
| − | |Dutch |
||
| + | | colspan="2" |''Anne Theft Auto'' |
||
| + | |- |
||
| + | |{{NLD}} [[Amphibia (Dutch)|Dutch]] |
||
|Anne gaat joyriden |
|Anne gaat joyriden |
||
|Anne Goes Joyriding |
|Anne Goes Joyriding |
||
|- |
|- |
||
| + | |{{JPN}} [[ふしぎの国 アンフィビア|Japanese]] |
||
| − | |Japanese |
||
|''ばくそうカタツムリ'' |
|''ばくそうカタツムリ'' |
||
|Snail snail |
|Snail snail |
||
|- |
|- |
||
| − | |Vietnamese |
+ | |{{VNM}} Vietnamese |
|''Anne học lái ốc sên'' |
|''Anne học lái ốc sên'' |
||
|Anne Learns to Ride a Snail |
|Anne Learns to Ride a Snail |
||
|- |
|- |
||
| + | |{{KOR}} [[신비한 개구리 나라 앰피비아|Korean]] |
||
| − | |Korean |
||
|''최고의 운전사'' |
|''최고의 운전사'' |
||
|The Best Driver |
|The Best Driver |
||
| + | |- |
||
| + | |{{IND}} Indonesian |
||
| + | |''Pencurian Mobil Anne'' |
||
| + | |Anne's Car Theft |
||
|} |
|} |
||
| Line 78: | Line 92: | ||
== Allusions == |
== Allusions == |
||
| − | * '''"Grand Theft Auto"''' - The title "Anne Theft Auto" is a spoof of ''grand theft auto'', which is also known as vehicle theft. |
+ | * '''"Grand Theft Auto"''' - The title "Anne Theft Auto" is a spoof of '''''grand theft auto'',''' which is also known as vehicle theft. |
| + | * '''Sonic the Hedgehog''' - The hedgehog with blue fur is a reference to the famous mascot of the Sega company, Sonic the Hedgehog <ref>https://twitter.com/Radrappy/status/1143231464177168392</ref> |
||
== Errors == |
== Errors == |
||
Revision as of 15:37, 25 April 2020
Template:BG/General
"Anne Theft Auto" is the first segment of the fifth episode of the first season of Amphibia, and the ninth episode overall.
It premiered on June 24, 2019 alongside "Breakout Star". [1]
Synopsis
In an attempt to learn to drive the family's snail wagon, Anne and Sprig take it for a joy ride.
Plot
Transcript
| For a full transcript of "Anne Theft Auto", click here. |
Cast
Main Cast
- Brenda Song as Anne Boonchuy
- Justin Felbinger as Sprig Plantar
- Bill Farmer as Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton as Polly Plantar
- Laila Berzins as Sadie Croaker
- Dee Bradley Baker as Bessie (debut)
Additional Voices
- Dee Bradley Baker
Title in other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Spanish (Latin America)
|
Rápida Y Curiosa | Fast and Curious |
 Spanish (Castillian)
|
Anne Theft Auto | |
 Dutch
|
Anne gaat joyriden | Anne Goes Joyriding |
 Japanese
|
ばくそうカタツムリ | Snail snail |
 Vietnamese
|
Anne học lái ốc sên | Anne Learns to Ride a Snail |
 Korean
|
최고의 운전사 | The Best Driver |
 Indonesian
|
Pencurian Mobil Anne | Anne's Car Theft |
Trivia
- This is the second episode to have Anne's name in the title, after "Anne or Beast?".
Edits
- In Southeast Asia broadcast, "What in tarnation", "slowpoke", "slug", "swamp suckers", "old man", and "dang it" were cut.
Allusions
- "Grand Theft Auto" - The title "Anne Theft Auto" is a spoof of grand theft auto, which is also known as vehicle theft.
- Sonic the Hedgehog - The hedgehog with blue fur is a reference to the famous mascot of the Sega company, Sonic the Hedgehog [2]
Errors
- While Anne and Sprig are riding Bessie, Sprig compliments her while laying on his back but his mouth is not moving while his dialogue is. In the next scene, his mouth finishes moving.
Gallery
Click here to view the gallery.
Spoliers
| This list contains spoilers | |
|---|---|
| The family snail is called Bessie. |