"Hop Luck" is the first segment of the third episode of the first season of Amphibia, and the fifth episode overall.
It premiered on June 19, 2019 alongside "Stakeout".[1]
Synopsis
To win a village cooking contest, Anne leads the family on a quest to make pizza.[2]
Plot
Transcript
| For a full transcript of "Hop Luck", click here. |
Cast
Main Cast
- Brenda Song as Anne Boonchuy
- Justin Felbinger as Sprig Plantar
- Bill Farmer as Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton as Polly Plantar
- Jill Bartlett as Maddie Flour (debut)
- Stephen Root as Mayor Toadstool
- Laila Berzins as Sadie Croaker (speaking debut, cameo)
- Kevin Michael Richardson as Mr. Flour (debut, cameo)
Additional Voices
- Stephen Root
- Dee Bradley Baker
- Kevin Michael Richardson
- Brian Maillard
- James Patrick Stuart
Toadie has no lines in the episode.
Title in other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Spanish (Latin America)
|
Plato fuerte | Main course |
 Japanese
|
ゆめのりょうり | Dish dream |
 Vietnamese
|
Cuộc Thi Nấu Ăn | Cooking Competition |
 Korean
|
개구리 마을 요리대회 | Frog village cooking contest |
 French
|
Bon Hoppétit | Enjoy your meal (Hoppétit is play-on-words for Appétit) |
 Dutch
|
Kookwedstrijd | Cooking Competition |
 Spanish (Castilian)
|
Plato con premio | Plate with prize |
 Hebrew
|
קדרת המזל | The gloom of luck |
 Hungarian
|
A főzőverseny | The cooking competition |
 Italian
|
Le tradizioni | The traditions |
 Polish
|
Konkurs kulinarny | Culinary Competition |
 Portuguese (Portugal)
|
Boa Sorte Hop | Good Luck Hop |
 Portuguese (Brazil)
|
Salto de Sorte | Lucky Leap |
Trivia
Revelations and Continuity
- This is the first time that the fourth wall is broken.
- Anne has a cat named Domino back on Earth.
Allusions
- "Pot Luck" - The title of the episode, "Hop Luck", is a reference to "Pot Luck", the annual Wartwood cooking event
- "Pineapple on pizza" - After Anne shows the Plantars what they need to make the pizza with, Sprig suggests putting pineapple on it, to which Anne harshly declines, which is in a reference to the longstanding debate as to whether or not pineapple is an acceptable topping for pizza.
Edits
- In the Southeast Asia broadcast, the part where Maddie pokes through Sprig voodoo doll with a sharpened stick was cut. Also, Anne's line "Hey, what the heck? What was that?" was shortened to "Hey, what was that?"
Gallery
Click here to view the gallery.